"কেনো তোমার সাথে আমি এটা করছি"?
আমি কি এটা "দয়া" থেকে করলাম?
আমি জানি তা না। এ কারণেই আমি...
কারণ আমার তোমাকে পছন্দ।
তুমি কি...
...করবে এটার ব্যাপারে?
হেই! চই জুনউ!
তুমি কি ওকে?
আমি ঠিক আছি। কিন্তু...
...বেম্বি, এই ছেলে আঘাত পেয়েছে।
বেম্বি?
আমাকে বলো না এটা সাইকেলের নাম।
তুমি অবাক করলে।
আমি বুঝেছি। এটা বেম্বি।
হাই, বেম্বি।
আমি সুবিন।
না, এটা কিছুই না।
কি হয়েছে?
আমাকে বেম্বির সাথে পরিচিত হতে দাও।
না সেটা না।
এটা তোমার বন্ধু না?
তুমি ভুল শুনেছো। ভুলে বুঝেছো।
ইয়ো সুবিন, তো তুমি ওকে পছন্দ করো?
আমি হাই বলতে চাই।
এটা বেম্বি না।
কেনো আমি এটা করলাম?
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে, ইয়ো সুবিন।
আমার আসলেই কিছু বলা উচিত।
আমি কি বলি?
ভাবো, চই জুনউ।
ভাবো
-তো... -তো...
ঠিক তাই, চই জুনউ।
আমাকে একটা সাড়া দাও।
তুমি যাও আগে।
কি... মানে কি?
আমি কি মাত্র প্রত্যাখিত হলাম?
তখন যা বলেছিলাম...
...মজা করছিলাম।
আমি খারাপ মেজাজে ছিলাম আজকে
তাই আমি শুধু আজাইরা বকছিলাম...
কি বলছো তুমি, ইয়ো সুবিন?
আমার কষ্ট লাগছিলো তুমি যা বলেছো তা শুনে,
তাই আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাও।
বিদায়।
তুমি কি আসলেই...
...বাড়ি ছেড়ে পালাতে চাও?
আমার মনে হয় আমি শুনেছি তুমি বলো যে শুধু এখন...
...তোমার মাকে।
নিজের চরকায় তেল দাও।
হেই।
ইয়ো সুবিন।
সুবিন...
চই জুনউ, ওটা কি ছিলো? তোমার মুখ কি বন্ধ ছিলো নাকি?
হ্যালো।
ঠিক তাই।
প্রেমের বেলায় টাইমিং টা জরুরী।
টাইমিং মিস করলে খবর আছে।
টাইমিং
পার্ক ইয়ংবে।
আবার কিছু হয়েছে নাকি?
না।
হেই, পার্ক ইয়ংবে।
ওই ছোকরার সাথে সাবধানে থেকো।
তাকে বাইরে থেকে কিছু বোঝে না মনে হয়।
কিন্তু ভেতরে ভেতরে সে চতুর
যেই বাচ্চাটা সাইকেল চালালো।
যার বয়ফ্রেন্ড দারুণ হট!
হেই!
সুবিন।
নিজের উপর এতো প্যারা নিয়ো না।
তুমি এটা কীভাবে জানো?
-তোমরা কি শুনেছো... -তুমি...
তুমি এমন কারণ তুমি তোমার মার সাথে তর্ক করে অনুশোচনা বোধ করো।
আমার মা।
আমি ভুলে গেছি।
কি?
তোমার মা তোমাকে মাথায় মারে নি, তাই না?
এটা কে কি বলে?
হয়তো তার স্বল্প সময়ের স্মৃতি ভ্রষ্ট হয়
হেই। তোমার মাকে কল করো এই মুহূর্তে।
দেরি হওয়ার আগে তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
না হলে তোমার পকেট মানি হারাবে আর শাস্তি পাবে আরো।
আমি আজকে বাড়ি যাচ্ছি না।
কি?
আমার মা ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত
আমি ফিরে যাচ্ছি না।
কেউ আমাকে নিতে চায়?
আমরা আজকে রান্নাঘর নতুন করে সাজাচ্ছি। তাই বাসার এ দুরবস্থা।
দুঃখিত।
নউন দাহিন?
মুন চ্যানুল?
তোমার মনে হয় রোমি লেভেল টেস্টে ভালো করছে?
ঠিক তাই। আজকেই।
আমি তোমাকে বলবো।
মিঃ। সন, আমি যা পারি করবো সুবিনকে ফিরিয়ে আনতে।
তাই প্লিজ ভুলে যাও থেমে যাওয়ার ব্যাপ্রে সে যা বলেছে।
কিন্তু মিসেস। ইয়ুন,
আমার মনে হয় না সুবিন আমার ক্লাস নিতে চায়।
কেনো তুমি তার ইচ্ছাগুলোর সম্মান করো না?
না।
সে জানে কি?
সে খুবই ন্যায়পরায়ণ ভাব নিচ্ছে।
সে আমাকে খুব শুধু প্যারাই দিচ্ছে।
হ্যালো।
আমি রোমি। সুবিনের বন্ধু।
ওকে। হাই।
আমি টিচারকে আমার উত্তরের শিটটা দিয়েছি।
ওকে।
নিশ্চয়ই।
ইয়ো সুবিন, ওই বোকা মেয়ে।
ধন্যবাদ সুবিনকে মিঃ সনের ক্লাস বাদ দেয়ার জন্য, আমাকে একটা সুযোগ দেয়া হয়।
ধন্যবাদ।
সুবিন বাদ দেয় নি।
কি? সেটাই আমি শুনেছি।
তুমি ভুলে শুনেছো।
আমার গাড়িচালক এসেছে।
বিদায়, ম্যাডাম।
ওকে। বিদায়।
ওই ছোকরার কাছে দিয়ে দিতেই কি তুমি এতো পরিশ্রম করেছিলে?
বাল, ওই ষ্টুপিড ছোকরা।
আসলেই।
আসলেই। ওই ছাগল। আসলেই।
লুজার কোথাকার।
কারণ আমার তোমাকে পছন্দ।
তুমি কি...
...করবে এ ব্যাপারে?
ইয়ো সুবিন এসব কিছু চায়?
কি হাস্যকর।
স্বাগতম।
চই জুনউ, তুমি এখানে চাকরি করো?
হ্যাঁ।
এটা খানিকটা রোম্যান্টিক।
মিডটার্ম এক্সামের প্রস্তুতি কেমন নিচ্ছো?
স্বাগতম।
তোমার আগের স্কুলের টপিকের মতোই কি?
আমার নোট ধার নিতে চাও?
আমি সাধারণত ওগুলা কাউকে দেখাই না।
-কিন্তু তুমি দেখতে... -বেশ...
মুন চ্যানুল।
আমি অনেকটা ব্যস্ত এই মুহূর্তে...
"মুন চ্যানুল"?
দুঃখিত।
জুং দাহিন? না।
নুন দাহিন?
এখানে।
১৩,৬০০ উন হবে।
এই নাও।
মজা করছো আমার সাথে, তাই না?
ইয়ুন সুয়ে?
রোমি। হুয়াং রোমি।
বলো। হুয়াং রোমি।
এটা কতো?
আমার এটা স্ক্যান করতে হবে। এক সেকেন্ড।
দুঃখিত।
এটা ৭০০০ উন।
কি?
সে আমার নামও জানতো না?
সে বলে সে আমাকে পছন্দ করে। কীভাবে সে আমার নাম জানতো না?
বোঝা যায়।
ছেলেরা এমনই হয়।
ওদের কাছে নাম জরুরী না।
তবুও, সে বেশ আজীব।
রোমি,
লেভেল টেস্ট কেমন গেলো?
তোমার এতো দেরি কেনো? আমি অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।
এক্সকিউজ মি...
তুমি এটা ভুলে গেছো।
ধন্যবাদ।
তুমি কি রোমির বন্ধু?
আমি তার বাবা।
-হ্যালো। -নাইস টু মিট ইউ।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? চলো যাই।
ওকে। আবার দেখা হবে।
সে কি তোমার ক্লাসমেট?
কি চমৎকার বাচ্চা। সে এখন খন্ডকালিন কাজও করছে।
কেনো ওকে বলেছিলে তুমি কে?
তুমি চুওপ থাকতে পারতে।
সে কি ভাবে আমি তোমার ড্রাইভারও?
আমার ভুল হয়েছে।
আমি কী করবো?
বাদ দাও।
হ্যাঁ। ওকে।
আমি এখনি এটা পৌঁছে দিচ্ছি।
ইয়ংবে
আমাকে একাডেমির কাছে একটা জিনিস পৌঁছে দিতে হবে।
আমার জন্য কাউন্টারটা দেখে রেখো।
আমি যাচ্ছি।
কি?
-করবে সেটা? -হ্যাঁ।
এখানে।
ধন্যবাদ।
হে খোদা, কাছে দিয়ে গিয়েছিলো।
জুনউ।
মা হুয়ংএর মা কি আবার কিছু পাঠিয়েছিলো?
হ্যাঁ।
এগুলো চমৎকার না?
আমাকে অনেকগুলা খন্ডকালিন চাকরি করতে হয় একজন রিসেলারের কাছ থেকে কোনোমতে নেই এটা।
কি?
আমাকে বলার কিছু আছে তোমার?
-মিঃ। সনের ঘড়ির ব্যাপারে... -আহ।
মন্তব্য নেই। আমি এটায় জড়িত হতে পারবো না।
আমি জানি।
তুমি কাউকে বলবে না।
যদিও তুমি মা হুয়ংকে দেখেছো...
...ঘড়ি চুরি করতে।
কিন্তু তুমি সম্ভবত ওকে রাগাতে এটা ব্যবহার করো।
তুমি সঠিক সময়ের অপেক্ষা করছো এসব উড়িয়ে দিতে।
চই জুনউ...
...তুমি বেশ স্মার্ট।
সেদিন,
ঠিক কি হয়েছিলো?
হুয়িং ঘড়ি চুরির ঠিক আগ মুহূর্তে।
সেদিন?
সেদিন...
সেদিন, মিঃ। সন আমার প্রশংসা করলেন...
...গণিতে ভালো হওয়ার জন্য।
সেটা নিশ্চয়ই মা হুয়ং কে পাগল বানিয়ে দেয়...
...আর তাকে দিয়ে মিঃ। সনের ঘড়ি চুরি করায়।
সে আগে এটা কয়েকবার করেছে।
সে যখন আপসেট থাকে, মাথা খারাপ হয়ে যায় তার।
যতবার সেটা ঘটে তার মা তার জন্য কাভার দেয়।
আমারও যদি এমন একটা মা থাকতো।
মা হুয়ং...
...মনে হচ্ছে আমাকে খোলাসা করতে হবে...
...তুমি কেমন ধরণের মানুষ আসলে।
আমাকে সবকিছু ঠিক করতে হবে।
ইয়ো সুবিন, তুমি কি পাগল হয়ে গেলে? তুমি এভাবে ঘর ছেড়ে চলে যাবে?
তুমি আমাকে বলেছিলে বের হতে। আমি তোমার কথা শুনছি এবার
ওহ, আসলেই? তাহলে তুমি আজীবন ওখানে থাকতে পারে।
ওকে, আমি করবো।
আমি আমার নিজের মতো করে থাকবো। আমি ১৮ এখন।
সুবিন, তোমার মনে হয় না তুমি বেশিদূর চলে যাচ্ছো?
আমার মনে হয় আমি এটা করতে পারবো।
তোমারও নিজের মতো করে থাকা উচিত। বিদায়।
আমি জানি না। আমার আঙুল আমার কথা শোনে না।
আমি নিশ্চয়ই পাগল।
এটা ভালো লাগে।
তুমি এটা পাঠাবে না?
-আমি এটা করছি! -হেই!
ওটা ভুয়া ছিলো।
হে খোদা, তুমি যে কি কাপুরুষ।
তুমি তোমার মাকে একটা বাজে কথা যদি বলতে না পারো
কেনো তুমি বাসা থেকে পালিয়ে গেলে?
তুমি কখনো ওকে হারাতে পারবে না।
আমার বাছাই করা কার্ডটা দেখো।
সেহশ বার তুমি বলেছিলে এটা একটা আলামত যে আমি ওকে হারাতে পারতাম।
তুমি আমাকে বলেছিলে সামনে এগিয়ে যেতে।
তাই কি?
টা-ডা!
তোমরা এখানে কি করছো?
তুমি বলো আমরা স্লিপওভার করতে পারবো না আজরাতে।
আমি বলেছি আমরা আমাদের জায়গায় এটা করতে পারবো না।
আমার অনুমতি লাগবে।
হে খোদা। আসলেই।
আমার বাড়ি খুবই ছোট হয়ে গেছে।
যাই হোক।
খুবই এক্সাইটিং অবস্থা! একটা পায়জামা পার্টি।
শান্ত হও।
কিসের পায়জামা পার্টি?
পরীক্ষা চলে আসছে।
আসলেই।
পরীক্ষা দরজায় খটখটাচ্ছে।
-ঠিক বলেছো। -আসলেই।
হে খোদা, তোমরা।
-হেই! -আমাকে আমারটা দাও।
দেরি হয়ে গেছে, নানিমা চলে এসেছে।
তাই আস্তে আস্তে করি।
তোমার নানিমা যদি উপরে চলে আসে?
কিছু মিউজিক ছাড়ো।
আমরা শুধু মিউজিক ছাড়বো, ওকে?
আমাদের আসলেই খুব আস্তে আস্তে করতে হবে ওকে?
এইযে আমরা গেলাম, আমরা চলি।
উঠে দাঁড়াও। উঠে দাঁড়াও।
হেই! থামো!
-স্টপ ইট! -শান্ত হও।
-চলো। -হেই!
উঠে দাঁড়াও!
-আসলেই। আসলেই দেরি হয়ে গেছে। -তুমি বিপদে পড়বে।
-শান্ত হও। -এটা তুমি শুরু করেছো।
সয়ে, আমাদের সাথে যোগ দাও। কাম অন।
সয়ে...
...তুমি কি এখনো রেগে আছো?
আমি তোমার বাড়ির সামনে।
যতক্ষণ বের না হচ্ছে আমি অপেক্ষা করবো।
কাম অন, ঝাঁকাও।
হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। -কেনো নাচছো না?
ব্যাপার না।
-ব্যাপার না। -হবে।
যাও।
যাও যা ইচ্ছা করো। যেভাবে চাও থাকো যাও।
তোমার মনে হয়েছে আমি যাবো না?
ধন্যবাদ আমাকে ইচ্ছামতো থাকতে দেয়ার জন্য
তুমি আসলেই...
...বাসা থেকে পালিয়ে গিয়েছিলে, তাই না?
আমার এটা পাঠানো উচিত হয়নি?
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
-ওজে। -হ্যাঁ?
জলদি করো আর বাসায় যাও।
ওকে।
কেনো?
আমি কিছু একটা পৌঁছে দিচ্ছি মুন চ্যানুলের বাড়িতে
তুমি জেগে থাকলে আমি তোমাকে কিছু ঝাল রাইস কেক দিতে চেয়েছিলাম।
আমাদের ঝাল রাইস কেকগুলো না খেলে মরে যাওয়া বৃথা।
ডেলিভারি এসেছে?
মেয়েরা আছে ওখানে এই মুহূর্তে।
ইয়ো সুবিনের গ্যাং।
কয়োন দাহিনের অর্ডার।
তোমার কি হয়েছে, ইয়ো সুবিন?
তুমি কি আসলেই পালিয়ে যাও?
আমি ঝাল রাইস কেক পরে খাবো।
ইয়ো সুবিন বাইরে রাত্রিযাপন করছে?
ইয়ো সুবিন?
না। আমি নিশ্চিত সে বাসায় যাবে।
কিন্তু রাতে একা হাঁটা খুবই বিপদজনক।
কিন্তু সে স্লিপ ওভারও করতে পারতো।
আমি যাই গিয়ে ওকে এগিয়ে দিয়ে আসি।
আমি করিনা।
মানুষ সাধারণত এটাকে হ্যাঁ ধরে নেয়। ঠিক তাই।
এর মানে আমার যাওয়া উচিত।
চ্যানুলের বাসা কোথায়?
হ্যাঁ, চই জুনউ। এটাই।
আমি এবার একটা ঠিকঠাক প্রতিক্রিয়া দেখাবো।
ঠিকঠাক।
যাও।
আমি ঘুমোতে যাই মেয়েদের সাথে চ্যানুলের বাসায়।
চ্যানুলের বাসায়?
সুবিন এখন চ্যানুলের বাসায়।
ইয়ো সুবিন...
(রিমাইন্ডার)
আজকের সবকাজ এখনো শেষ করিনি আমি।
আমি চ্যানুলের বাড়িতে।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
এটা সকাল পর্যন্ত হলেও।
-ঠিক এখানে। -হ্যাঁ, আমি এটা দেখি।
আমার বেবি যাকে আমি এই পৃথিবীতে সবচেয়ে ভালোবাসি।
"সে যদি একটা সাদামাটা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাস করে থাকে?"
"আর মানুষ ওকে সে জন্য ছোট করে দেখে যদি?"
সয়ে, তুমি চলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
আমার মা এসেছে আমাকে তুলে নিতে।
বিদায়।
আমি দুঃখিত।
হে খোদা। এটা কি বেশি হয়ে গেলো?
আমার মনে হয় সে এরপরেও বাসায় যাবে।
সে যদি আমাকে কেনো এসেছি জিজ্ঞাসা করে?
♪ চলো যাই পূর্ব সমুদ্রে।
হে খোদা, আসলেই!
-হেই, চলো যাই! -হে খোদা।
হ্যাঁ, রাতে বাইরে থাকা বিপদজনক।
চলো যাই, ইয়ো সুবিন।
-ইয়ো সুবিন। -তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো। হুয়ং...
আমি কি তোমাকে হকচকিয়ে দিলাম?
আমি দুঃখিত।
আমি যখন তোমাকে টেক্সট করতে যাবো, তুমি বের হয়ে আসলে।
-কি জন্য? -তোমাকে বাড়ি পর্যন্ত দিয়ে আসতে।
আমার মা তোমাকে বলেছে আমাকে দিয়ে আসতে, ঠিক না?
না।
আমি শুনেছি তোমার মা স্কুলে এসেছিলো আজকে,
তো আমি ভাবলাম তোমার মা'র বিরুদ্ধে প্রতিবাদী হতে তুমি কিছু করবে।
চলো যাই।
না, ব্যাপার না।
আমি নিজেই যেতে পারবো।
বিপদজনক। তাছাড়া, ওখানে অন্ধকারও।
চলো যাই।
ব্যাপার না যদিও।
ইউ স্লাগ।
এখন পরীক্ষা চলছে। তাই তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত এখন।
যাই হোক, আমি কৌতুহলী একটা ব্যাপারে।
কি?
তোমার আর চই জুনউর মাঝে কিছু কি হয়েছিলো?
এটা জিজ্ঞেস করলে কেনো?
জানোই তো...
তোমরা একসাথে কাউন্সেলিং রুমে গিয়েছিলে ঐদিন।
আর তোমাদের দুজনকে বেশ...
কাউন্সেলর জানতে চেয়েছিলো জুনউ স্কুলে কেমন করছে।
সে এটাও জিজ্ঞাসা করেছিলো চই জুনউর আমাকে মারার পেছনে আর কোনো কারণ ছিলো কিনা।
তোমার মনে হয় আমি কিছু লুকাচ্ছি?
আমি সেটা আমি বুঝিয়েছি।
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিলাম?
কাম অন। আমার মনে হয় তুমি সামান্য হতাশ।
-না, আমি হতাশ নই। -হে খোদা।
তোমার সম্ভবত কোনো ধারণা নেই...
...আমি কতোটা উজবুক, ঠিক না?
হে খোদা।
একটা সামান্য ব্যাপারে হতাশ হয়ো না মা হুয়ং বাছা।
আমি হতাশ নই। আসলেই।
আসলেই?
ছোটবেলায় আমার এটা ভালো লাগতো।
তখন আমি সবকিছু তোমাকে বলে দিতে পারতাম।
আমাকে যখন বোকা দিতে আর মাথার পেছনে বাড়ি দিতে।
কি?
তাহলে এখন কি আমার তোমার পেছনে বাড়ি দেয়া উচিত?
না, ধন্যবাদ।
এটা একদম জোরে হয়নি। আমি একটু...
বাদ দাও।
দেরি হয়ে যাচ্ছে। জলদি করো।
আমাদের কি দৌড়ানো উচিত? দেরি হয়ে গেছে।
তুমি আমার সাথে পেরে উঠবে না।
হেই।
ইয়ো সুবিন।
আমার জন্য অপেক্ষা করো!
বিদায়!
মা,
আমি ফিরে এসেছি।
আমি তোমাকে পুষিয়ে দেবো। আমি মিডটার্ম এক্সামে ভালো করবো, ওকে?
আমি গণিতে এ+ পাবো।
তো শুধু একবার আমার কথায় বিশ্বাস করো।
সুবিন, এই মুহূর্তে...
...এটা আমাদের সময় না...
...অবস্থা চুপচাপ বসে পর্যবেক্ষণ করার মতো...
...ভুল ত্রুটির ভেতর দিয়ে যাওয়া...
...আর আমাদের ভুলে প্রতিফলন ঘটানো...
তুমি ১১তম গ্রেডে আছো।
তোমার জন্য
দিনের প্রতিটা সেকেন্ড, পরীক্ষার মৌসুমের মতো হওয়া উচিত।
সামান্যতম ভুলও...
...তোমাকে খাড়া চূড়া থেকে ফেলে দিতে পারে।
হে খোদা। কাম অন...
...মা।
কেনো তুমি এতো নেতিবাচক?
এভাবে ভেবো না। আর একবার আমার উপর বিশ্বাস করো।
আমি ভালো করবো। ওকে?
আমি তুমুল পড়াশোনা করবো।
ওহ, হ্যাঁ।
তুমি স্কুলে এসেছিলে আজকে, ঠিক না?
তুমি যাওয়ার পরে, আমার হাত মা ডংসিকের হাতের মতো লাগে।
-কি? হতেই পারে না। -অভিনেতা, মা ডংসুক।
হাউজহোল্ড ডেইটি। মুভিটা দেখেছো, ঠিক না?
হে খোদা, আমার হাত তখন এতোটুকু ফুলে গিয়েছিলো।
-হে খোদা! -আমি তোমার কাঁধে বাড়ি দিয়েছি, হাতে না।
না, এটা ঠিক এখানে ছিলো।
হেই, মা ডংসুকের হাত...
আউচ! হে খোদা, কি যে ব্যথা করে।
খুবই ব্যথা করে!
আমি খুব ব্যথায় আছি!
যাই হোক, আমি পড়তে যাই।
আমি যাই পড়ি গিয়ে!
শুভরাত্রি!
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি বাইরে গিয়েছিলাম শুধু বিশুদ্ধ বাতাস নিতে, আমার হাঁসফাঁস লাগছিলো।
তুমি এমন, কারণ তুমি মনোযোগী না।
সাড়া শরীরে তোমার হাঁসফাঁস আর উশখুশ লাগছে।
আমি উপরে রওনা দেই।
তোমার হোমরুম টিচার...
...স্কুলে ফিরতে পারছে না কারণ সে হাসপাতালে চিকিৎসায় আছে, ঠিক না?
তুমি এটা কীভাবে জানো?
সহকারী শিক্ষক তার জায়গায় আছে।
মা...
...আবার?
এটা পরীক্ষার মৌসুম।
বোসো।
তুমি হয়তো কখনোই ইয়ো সুবিনের দেখা পাবে না আর...
...যদি এভাবে আবার চলে যাও।
আই লাভ ইউ।
তুমি আসলেই বাসা ছেড়ে চলে যাও নি, তাই না?
সে শুধু এই একটা বার্তা পাঠিয়েছিলো, সে কি করতে চাচ্ছিলে?
মানে তোমার দুশ্চিন্তা হলে তোমার আরো প্রশ্ন করা উচিত ছিলো।
কিন্তু তারপরেও আমাকে নিয়ে ভাববে কেনো তুমি?
আমি নিশ্চিত তুমি শুধু একঘেয়ে বোধ করছিলে।
ইয়ো সুবিন। কেনো তোমাকে ওটা বলতে হলো?
আসলেই।
সারাটাদিন অপমানজনক ছিলো। হে খোদা।
আর জেনে রাখো...
...আমি মা হুয়ংএর বান্ধবী নই।
মিথ্যুক।
কি মিথ্যুক...।
ইয়ো সুবিন।
আমি যা বলেছি তখন...
...আমি মজা করছিলাম।
আমার মেজাজ খুব খারাপ ছিলো আজকে,
তাই আমি শুধু বাজে বকছিলাম...
আমার খারাপ লেগেছিলো কিছুটা তুমি যা বলেছো তা শুনে,
তাই আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাও।
এটা আসলেই একটা মিথ্যা, ঠিক না?
হেই, জুনউ।
-শুভ সকাল। -হাই, ওজে।
ওজে!
-হাই। -হাই।
তুমি নাস্তা করেছিলে?
অবশ্যই।
আমি টুনা সালাদ বানিয়েছিলাম। তোমার টুনা ভালো লাগে?
হেই।
হাই, চই জুনউ।
হাই।
উম...
কেনো আমার টেক্সটের রিপ্লাই দাও নি গত রাতে?
বেশ... উম...
আমি পড়েছিলাম...
...টেক্সটটা, কিন্তু...
হেই, ইয়ো সুবিন!
হাই।
থাক বাদ দাও।
মনে হচ্ছে বেম্বি ঠিক হয়ে গেছে।
বেম... বেম্বি কি?
এটা আসলে...
চই জুনউর বাইসাইকেল...
এটা একটা গোপন কথা...
তোমার বাইসাইকেলের বনাম শেয়ার দেয়ার জন্য যথেষ্ট কাছে আছো না তুমি?
কি ব্যাপার?
এটা তুমি যা ভাবছো তা না।
চলো যাই। ওকে।
চলো যাই।
ওর দিকে তাকাও।
চই জুনউর চেহারা লাল হয়ে যায় যখনি সে আমাকে দেখে।
কি মিষ্টি।
এটা সে ছিলো না।
এটা সে ছিলো।
রোমি।
গতকাল তোমার লেভেল টেস্ট ভালো গিয়েছিলো?
অবশ্যই।
তোমার মা একাডেমিতে এসেছিলো গতকাল।
তাকে দেখে আসলেই ক্ষ্যাপা মনে হয়েছে তোমার কারণে।
হ্যাঁ।
ইয়ুন সয়ে। কখন চলে গেলে গত রাতে?
দুঃখিত।
আমার মা আমাকে তুলে নিতে এসেছিলো।
-দুঃখিত। -বিশ্বাসঘাতকেরা
তুমি মা আর দাহিন আত্মত্যাগী ভেড়াকে বানিয়েছো।
আমরা একদম পড়াশোনা করিনি।
তুমিও বাসায় গিয়েছিলে?
হ্যাঁ।
এটা ক্লাসরুমে নিয়ে যাও, আর টিচারের অফিস থেকে প্রিন্টআউট নিয়ে এসো।
ওকে।
তোমার আসন যেভাবে ছিলো সেখানে নিয়ে যাও।
আমি নিজেকে স্পষ্ট করেছি, তো...
হে খোদা।
ঠিক আছে।
শুভ সকাল সবাইকে।
শুরু করা যাক...
আসনগুলোর কি হলো?
মিঃ। ওহ, আমরা এই আসনে বসে থাকবো।
সেটাই সবাই চায়।
সবাই?
ওটায় ভোট দিয়েছিলে?
না, দেই নি তো।
সবাই বলে পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য এই বিতর্কটা ভালো হবে।
ঠিক তাই।
আমার এটা ভালো লাগে।
-আমিও। -ঠিক তাই।
এটা ওদের জন্য ভালো।
এটা কি সর্বসম্মত?
এটার কেউ বিরোধিতা করে না?
আমি এটা পছন্দ করি না।
ওকে।
আমিও না।
একই অবস্থা।
আমি করি না...
ঠিক আছে তাহলে।
আমরা এটা করলে কেমন হয়?
কি হচ্ছে?
হে খোদা।
এটা আবার ক্লাস ৩, তাই না?
ওকে, যারা ক্লাস মনিটরের সাথে একমত তারা সামনে এসে বসে।
তোমাদের বাকিরা যেখানে চাও বসতে পারো।
শুরু।
ওকে!
-চলো যাই, ওজে। -এখানে কে বসতে চায়?
-কে এখানে বসতে চায়? -দাহিন, ওজে।
ইয়ো সুবিন, ইয়ুন সয়ে, আমার সাথে কে বসতে চায়?
আমি।
জুনউ।
রোমি, তোমার আসনের কি হবে?
ইউনজীন, বসো এখানে।
যাও ওখানে বসো।
নিশ্চয়ই।
কিন্তু রোমি, আমি আসলে সেভাবে পছন্দ করিনা...
...সামনে বসতে।
হেই। পিলসাং। যেয়ো না।
ওয়াও, পিলসাং।
আমার পিলসাং বদলে গেছে তুমি সামনে বসছো?
স্বাগতম।
ওকে, আমাদের হয়ে গেছে?
মিঃ। ওহ।
আমার মনে হয় এটা পড়তে বেশি বেশি অন্যমনস্ক হয়ে যাবো।
কেনো? এটা ভালো।
পিলসাং পড়াশোনা করতে অনুপ্রাণিত সামনে বসেছে।
সুন্দর না এটা?
হ্যাঁ!
এটা ভালো!
দেখেছো এটা? সবই নির্ভর করে তুমি কীভাবে ভাবছো।
হুয়ং, তোমার একটু রিল্যাক্স করা উচিত।
রিল্যাক্স।
ওই ওহ হাঙ্কুল।
নতুন শিক্ষকেরা সবসময় সেটা করে সবার মাঝে আলাদা হতে।
এটা খুবই বিরক্তিকর।
কেনো আমাদের হোমরুম টিচারকে আবার কষ্ট পেতে হবে?
তার এতো মাতাল হওয়া উচিত হয়নি।
আর যাই হোক, মিঃ। ওহ আমাদের হোমরুম টিচার এখন।
আমাদের তার কথা শুনতে হবে।
ওহ হাঙ্কুল এখন সম্পূর্ণ ক্ষমতায়।
তার হাতে ছাত্রদের রেকর্ড এখন।
তুমি অবাক হবে। কাছে থেকে দেখো।
নিশ্চয়ই।
আমাকে অনেক খন্ডাকালিন কাজ করতে হয়েছে আর রিসেলারের কাছ থেকে কোনোমতে পেয়েছি।
-ওরা সুপার কুল না? -আমাকে চেষ্টা করতে দাও।
ছুয়ো না। তোমার ওদের স্পর্শ করার কথা না।
শুধু দেখো। ওরা কুল না?
ওয়াও, মা হুয়ং।
তুমি কি মিডটার্ম এক্সামের জন্য পড়াশোনা করছো?
সে আমাকে উপেক্ষা করেছে।
শুধু তুমি দাঁড়াও মা হুয়ং।
আমি তোমার কাছ থেকে প্রথম স্থান ছিনিয়ে নেবো।
ওই পাঙ্ক জো সাঙ্ঘুন। ওই শো অফ।
ওর কাজে কিছু মনে করো না।
দেখো। যেমন দেখছো, দুই ডায়াগনালের দৈর্ঘ্য...
পাঁচ আর আট। তারপর, তুমি কি করো?
এটা পাঁচ হতেই হবে।
আর এটা হতে হবে আট।
ওকে। ডায়াগনালের কোণ ৬০ ডিগ্রী।
তাহলে A, B, C, আর D চতুর্ভুজের ক্ষেত্রফল
-দেখা যাক। -ওদের দিকে দেখো।
সব লাভি-ডভি।
A, B, C, D...
ক্ষেত্রফল হচ্ছে...
চই জুনউ মনে হচ্ছে এটা পছন্দ করে।
গুজব হচ্ছে, সে হুয়াং রোমির দিকে তাকাচ্ছে সারাক্ষণ।
আমার ধারণা এটা সত্যি।
অবশ্যই, ছেলেরা সবাই এক।
-আমার ওজে ছাড়া। -২০ গুণ ৩ এর স্কয়ার রুট।
তো...
প্রথমবার না রোমি অতোটা হাসলো?
এটা নতুন।
খুলে বলো।
হুয়াং রোমি, ওই বরফ রাণী, কান থেকে কানে হাসছে।
পড়াশোনা করো। পড়াশোনা করা যাক। পরীক্ষা নিকটে।
চই জুনউ,
তুমি কি তাকে অতোটা পছন্দ করো?
ইয়ো সুবিন।
কেনো তোমাকে ওটা বলতে হলো?
কেনো? কেনো?!
ইয়ুন পিলসাং, খেলা বন্ধ করো।
ওকে।
তুমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলে?
এটা লাগে না?
তুমি কি ওকে?
হ্যাঁ।
কেনো আমার মনে হয় আমরা আরো বেশি এলাকার দায়িত্বে আছি?
লি কিটায় ঠিক করে কে কোন এলাকা পরিষ্কার করে।
এটা সম্ভবত আমার কারণে।
হয়তো।
এসো শুধু মেনে নেই এটা।
গণিতের শিক্ষক আসলেই হয়তো মা হুয়ং থেকে ভীত।
জো সাঙ্ঘুন তার প্রিয় ছাত্র।
কিন্তু তাদের হুয়ং এর জানা ছাড়া দেখা করতে হবে।
কারণ সে হিংসুক।
তুমি এটা জানো।
আমাকে ওটা দাও। আমি ভেতরে যাচ্ছি।
হুয়ং, আমাকে করতে দাও ওটা। তোমার পড়াশুনা করা উচিত।
ধন্যবাদ।
কোনো সমস্যা নেই।
এক্সকিউজ মি। তুমি জানো কোথায় মা হুয়ং?
হুয়ং?
কেনো?
হুয়ং, গণিতের শিক্ষক চায় তুমি ওই ঘরে আসো।
সাঙ্ঘুন, আমি জানতাম।
আমি তোমাকে শেখাই এক জিনিস কিন্তু তুমি শিখে নাও দশ জিনিস।
এজন্যই আমি তোমাকে এতো পছন্দ করি।
কাম অন।
আমি জানি তোমার প্রিয় ছাত্র হচ্ছে মা হুয়ং।
আমার প্রিয় ছাত্র তুমি।
কীভাবে তুমি আমাকে চেনো না?
এ কারণেই আমি বলেছি, তোমার উচিত আসলেই ন্যাচারাল সায়েন্সের পথে চলে আসা।
তাহলে তুমি সহজেই টপ স্টুডেন্ট হবে।
তুমি একজন গণিতের জিনিয়াস।
সেটা তোমার জন্য আরো সহজ হবে।
-স্যার। -হ্যাঁ?
আমি নিশ্চিত করবো মা হুয়ং প্রথম স্থান যাতে না পায়।
তুমি মজা করছো, ঠিক না?
আমি মজা করছি না। আমি সিরিয়াস।
তোমার ধারণাই নেই এটা কতোটা মজার...
...হুয়ং এর উপর ধীরে ট্রাম্পল করা।
হে খোদা। আমি বলছি এটা কারণ আমি তোমাকে মায়া করি।
হুয়ং।
তুমি বলো তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে।
আমি?
না, না করতাম না।
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাইলে তোমাকে টেক্সট করতাম।
আমি একটা গণিতের প্রশ্নে আটকা পড়েছিলাম তাই আমি ওকে এটা নিয়ে জানতে চাচ্ছিলাম।
তুমি ইতিমধ্যেই সমাধান করে ফেলেছো, ঠিক না?
তুমি আসলেই সেরা ছাত্র।
আমি খুবই ঈর্ষান্বিত।
মুখ সামলে কথা বলো।
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
নিশ্চয়ই।
আমার পছন্দের ছাত্র তুমি
কীভাবে তুমি আমাকে চিনলে না?
-স্যার। -হ্যাঁ?
আমি নিশ্চিত করবো মা হুয়ং যাতে প্রথম স্থান না পায়।
তোমার ধারণাই নেই এটা কতোটা মজাদার...
...হুয়ং এর উপর ট্রাম্পল করা।
তুমি শুধু অপেক্ষা করো মা হুয়ং।
আমি তোমার কাছ থেকে প্রথম স্থান ছিনিয়ে নেবো।
তোমার হার্ট মনে হচ্ছে এখনি চূর্ণ হবে, তাই না?
হিংসা।
উদ্বিগ্নতা।
সো সোমার সমস্যা এগুলো।
কেউ তোমার নার্ভে চেপে বসলে
তোমাকে ওই মানুষটার সবচেয়ে পছন্দের জিনিসটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
যাতে তুমি স্বস্তি অনুভব করো।
কি বলছো, চই জুনউ?
এটা একটা রসিকতা মাত্র।
রসিকতা?
মিঃ। সনের ঘড়ি চুরি করা...
...কি রসিকতা ছিলো?
আমাকে সেটার জন্য ফাঁসানো।
আমাকে স্কুল থেকে লাথি মেরে বের করার ষড়যন্ত্র করা।
ওগুলোও কি রসিকতা ছিলো?
এই পাঙ্ক, তুমি এটা বানিয়ে বানিয়ে বলছো।
তুমি জানো কেনো তুমি ওগুলো করছো?
কারণ...
তুমি শুধু নিজেকে নিয়ে ভাবো।
বাকি সবাইকে তুমি ছোট করে দেখো।
যখন তারা তোমার উপর চেপে বসে
তুমি মেনে নিতে পারো না।
চই জুনউ, তুমি নিশ্চিত কল্পনাপ্রবণ মানুষ।
তো?
তুমি কি করার পরিকল্পনা করছো?
তুমি তোমার বানোয়াট গল্প দিয়ে আমার দুর্বলতার গুজব ছড়িয়ে বেড়াও, তাতে কি?
তোমার মনে হয় যে তাতে আমি অপমানিত হবো?
না।
আমি তোমাকে দুঃখিত বোধ করাবো।
ওই মানুষগুলো যাদের তুমি ছোট করে দেখেছো
আমি তোমাকে তাদের দিকে অপরাধী বোধ করাবো।
তুমি গৌণ...
হুই...
আমি ওকে কল করেছিলাম।
তোমাকে সেটাও প্ল্যান্ট করতে হবে, তাই না?
যেভাবে তুমি আমার লকারে...
...মিঃ সনের ঘড়ি রেখে দিয়েছিলে।
ওই শয়তানের...
হে খোদা, পরীক্ষা।
এ সেই সময় যখন আমার ক্ষুধা বাড়ে।
আমার অতো ভালো লাগে না।
আমিও।
ইয়ো সুবিন!
তুমি আমাকে লেভেল টেস্ট ফেল করিয়েছো তাই না?
কি?
কি? তুমি লেভেল টেস্ট ফেল করেছো?
তুমি আমাকে মিঃ। সনকে বলতে দেখো নি যে আমি একাডেমি ছেড়ে দিয়েছিলাম?
তাহলে তোমার মা?
সে বলে তুমি মিঃ। সনের ক্লাস ছেড়ে দিয়েছিলে।
রোমি।
ওরা লড়াই করছে?
তোমার মনে হয় না তুমি বাড়াবাড়ি করছো?
তাহলে আর কেনো আমি ফেল করবো?
তুমি পাস করেছো, আমি কেনো ফেল করলাম?
-হয়তো তুমি টেস্টে খারাপ করেছো। -কেনো করবো না?
হেই, থামো, থামো।
কেনো তুমি লড়াই করছো?
-লড়াই করা বন্ধ করো। -সরো, জাং ওজে।
-সরো। -ওজে, তুমি ব্যথা পাবে।
অবিশ্বাস্য।
কেনো আমি টেস্টে ফেল করলাম?
হে খোদা, আমার ঝিমঝিম লাগছে।
কি?
হে খোদা। শো বানানো বন্ধ করো।
হেই! সুবিন। হেই! সুবিন।
হেই!
ওকে নামিয়ে রাখো।
সুবিন!
বোঝার চেষ্টা করো।
তুমি জানো সে কেমন।
হে খোদা, আমি জানতাম রোমি এটা করবে।
সেই লেভেল টেস্টে খারাপ করেছে।
আমার সমস্যা কি?
-আমার সমস্যা কি? -হেই...
কি হয়েছে? তুমি এটা ভালো ধরে রেখেছো।
এমন না যে এই প্রথম আমরা ওকে এমন করতে দেখেছি।
আমার অনুশোচনা হয়।
অনুশোচনা কি?
মিঃ। সনের ক্লাস বাদ দিচ্ছো?
না।
তোমার মার সাথে লড়াই করছো?
আমি জানি না। আমার মাথায় এখন অনেক কিছু চলছে এখন।
আমার মাথায় অনেক বেশি জিনিস চলছে।
চিয়ার আপ।
(স্টুডেন্ট রেকর্ডস মা হুয়ং)
(অ্যাওয়ার্ডস আর রেকগনিশান)
কারণ যে লি কিটায়েকে আদেশ করেছিলো...
...সে হুয়ং।
(ক্লাস ৩, মিঃ। কিম)
হ্যালো, ম্যাডাম। এটা ওহ হাঙ্কুল।
আমি দুঃখিত তোমাকে বারবার কল করার জন্য।
আমি শুধু ভাবছিলাম মিঃ। কিম...
...এখনো ফোনে কথা বলতে অপারগ কিনা।
সে এখনো খুব অসুস্থ?
আমি শুধু আমার ক্লাসের বাচ্চাদের কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
সে...
হ্যালো?
হ্যাঁ। আমি তোমাকে আবার কল করবো। ধন্যবাদ।
(স্টুডেন্ট রেকর্ডস চই জুনউ)
(অ্যাওয়ার্ডস আর রেকগনিশান)
যদি মা হুয়ং আগে এসে থাকে, এর মানে অবশ্যই এখন পরীক্ষার মৌসুম।
আমার হাঁসফাঁস লাগছে।
হাই।
তোমার কি কি মুখস্ত করতে হবে আমি সাজিয়ে নিয়েছি।
তুমি ইতিমধ্যেই এসব কিছু করে ফেলেছো?
এটা আমাকে দাও যখন তোমার হয়ে যাবে।
আমার ইতিমধ্যেই একটা আছে।
নিজেরটা নিয়ে কাজ করার সময় আমি আরেকটা কপি বানিয়েছি।
তোমাকে দেয়ার জন্য।
আসলেই?
-সয়ে। -হ্যাঁ?
পরীক্ষায় ভালো করা যাক।
-ধন্যবাদ, Kitae। -এক সেকেন্ড।
কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
ইয়ো পিলসাং।
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না তোমার কারণে।
দুঃখিত।
হ্যালো।
মা।
জুনউ।
মা, কেনো...
কি?
আর কেনো তুমি পরে আছো...
তোমার পরীক্ষা কাল থেকে শুরু হচ্ছে।
আমি চাই পরীক্ষার জন্য ভালো করে পড়াশোনা করো।
তোমার মা তোমার শিফট কাভার করতে চায়।
সে টানা তিন ঘন্টা তার বসকে জ্বালাতন করেছে।
এই পরীক্ষায় তোমাকে তোমার গ্রেড বাড়াতে হবে।
তোমাদের ভালো গ্রেড পেয়ে বুলিদের দেখিয়ে দিতে হবে।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
অবশ্যই।
আর তোমার রেস্তোরাঁর কাজের খবর কি?
বেশ, আমি কয়েকদিন ছুটি নিয়েছিলাম।
জুনউ, তোমার উচিত শুধু বাসায় গিয়ে ভালো করে পড়াশোনা করা।
না।
তুমি ক্র্যাম স্কুলের জন্য সাইন আপ করলে কেমন হয়?
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
এমন অনেকে আছে না যারা মিডটার্ম পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে বিশেষ দক্ষতা রাখে?
চলো যাই। চলো ক্র্যাম স্কুলে গিয়ে দেখি ব্যাপারটা।
দাঁড়াও মিসেস। লি!
তোমার শিফট এখনি শুরু হবে।
তারপর, কেনো তুমি আগে বাসায় গিয়ে পড়াশোনা করো না? ওকে?
যাও। যাও।
যাও...
ঠিক আছে, এগিয়ে যাও।
আমার কি করা উচিত শুরুতে?
-আমরা এটা আবার করতে পারি? -নিশ্চয়ই।
-চলো যাই ওটায় আবার। -ওকে।
হে খোদা, মা বেশি বেশি।
"ইয়ো সুবিন,"
"গুড লাক।"
(ইয়ো সুবিন, গুড লাক)
কিছু লাল জিনসেং নেই।
তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে...
...যা তুমি গণিতে এ+ পাবে।
হে খোদা, সে সম্পূর্ণ মনোযোগী।
হে খোদা, গণিত...
এ+।
তোমার উত্তর শিট জমা দেয়ার আগে উত্তর গুলো চেক করে নাও।
যারা পেছনে সারিতে আছো তোমাদের শিটগুলো নিয়ে নাও।
হুয়ং, কি করছো?
স্যার, একটু, প্লিজ।
-আমাকে... -আমি তোমাকে বলেছি অপেক্ষা করতে।
আমাদের উত্তরের শিট সংগ্রহ করা দরকার।
এক সেকেন্ড, প্লিজ।
হুয়ং, কি করছো?
এক সেকেন্ড, স্যার। এটা...
(মা হুয়ং, গণিত)
হে খোদা, আমি বলেছি দাঁড়াও।
ড্যাড।
আমি তোমাকে বলেছি তুমি পরীক্ষায় প্রথম স্থান না পেলে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
হুয়ং।
কীভাবে তুমি ঘুমিয়ে পড়লে?
এতো ঘুমালে তোমার ধারণা তুমি প্রথম স্থান পাবে?
হুয়ং বেশ জোরেশোরে পড়াশোনা করছে।
সে শুধু একটা ছোট্ট বিরতি নিচ্ছিলো।
এমন করো ক্যানো তোমরা।
আমি...
আমি মাথার ঘাম পায়ে ফেলে তোমাদের একটা আরামের জীবন দেই।
আর তারপরেও তোমাদের সাহস হয় আরাম করে ঘুমানোর?
দরজার ঠিক বাইরেই...
...একগাদা মানুষ একটা সুযোগের অপেক্ষায় আছে...
...তোমার যা তা ছিনিয়ে নেয়ার জন্য।
তুমি সামলে উঠবে না?
কোনোভাবে যদি প্রথম স্থান হারাও
আমি তোমাদের দুজনকেই বাসা থেকে ন্যাংটো বের করে দেবো।
হুয়ং।
না, আঁচড় দিয়ো না।
আঁচড় দিয়ো না। থামো।
আঁচড় দিয়ো না।
আমাকে গণিতের পরীক্ষায় ভালো করতে হবে।
আমি কথা দিয়েছি মাকে।
আমার নিজেকে মা'র কাছে প্রমাণ করতে হবে।
তোমার সমস্যা কি, সুবিন?
নিজেকে সামলাও।
সুবিন,
তোমার কি ভালো লাগছে না?
মিস বে, কিন্তু আমি কি নার্সের অফিসে যেতে পারি?
নার্সের অফিসে?
চলো যাই, সুবিন।
-সুবিন। ওহ না। -ওহ খোদা।
শান্ত হও। এটা একটা টেস্ট।
তোমাদের আসন নাও।
সুবিন?
মিস বে, আমি তাকে বহন করবো।
এই নাও।
ওকে।
শান্ত হও। প্রশ্নে ফিরে যাই।
আমি এক্ষুনি আসছি।
ওকে। শান্ত হও। পরীক্ষায় ফোকাস করো।
আমার টেস্ট...
মিস বে, ওর এক্সামের কি হবে? তার সম্ভবত এখনো শেষ হয়নি।
আমি জানি। আমাদের হাতে এখনো ২০ মিনিট বাকি আছে।
তারপর, সে কি ওটা নার্সের অফিসে নিয়ে যেতে পারে?
আমি শুনেছি সেটা অনুমোদিত।
আমরা সেটা করতে পারি। আমি ওর টেস্ট পেপার নিয়ে আসছি।
-তুমি যাও আগে। -ওকে।
ভেবো না। তোমার ভালো লাগবে একবার ওষুধ গ্রহণ করলেই।
তুমি টেস্ট দিতে পারো।
এটা গরম।
চই জুনউ ফিরে এসেছে।
আমি ভাবিনি এটা গরম হবে, কিন্তু এটা তাই।
এক্সকিউজ মি।
সুবিন।
কি হয়েছে?
তুমি কি অসুস্থ?
দেখা যাক।
ধৈর্য ধরো।
দেখে মনে হচ্ছে তীব্র পেট ব্যথা।
এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
জুনউ, জলদি জলদি শেষ করো।
যদিও আমি ঠিক আছি।
তুমিও না ছাত্র?
তোমার শেষ হয়েছে?
জুনউর উত্তর।
সুবিনের উত্তর।
আমি ওগুলো গণিতের শিক্ষকের কাছে দেবো তাই এখানে থাকো।
তুমি কি ভালো অনুভব করছো?
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
তুমি কিছু পরীক্ষার সময় হারিয়েছো আমার কারণে।
দুঃখিত।
ব্যাপার না।
এমনিতেও আমি পেছন থেকে প্রশ্নগুলোর সমাধান বের করতে পারতাম না।
তুমি যেতে পারো এখন। আমি থাকতে পারবো নিজেই।
আমি নার্স ফেরত আসার আগ পর্যন্ত থাকবো।
তোমার কি অস্বস্তি হচ্ছে?
আমি যাই তাইলে।
হেই, তোমার হাত।
এটা কি আগেকার?
আমি অনুধাবন করিনি।
তোমার নার্স আনা উচিত চিকিৎসার জন্য।
এটা
ব্যাপার না যদিও।
এটা দেখাও।
উচিত?
উম...
আমি যা বলেছি ঐদিন তা নিয়ে।
কোনটা?
যখন বেম্বি...
যখন তোমার বাইসাইকেল ভেঙে যায়
মানে...
ভাঙার ঠিক মুহূর্তে আমি যা বলেছি।
শুধু ভুলে যাও ওটা।
আমিও।
কি?
আমিও সেটা বলতে যাচ্ছিলাম তখন।
ঠিক তাই।
আমি জানি তুমি কি বলতে চাইতে।
কি?
আমি কিছু পানি আনতে চেয়েছিলাম।
-আমি তোমার জন্য নিয়ে আসছি। -না...
...ব্যাপার না।
তো...
জু... একটু...
কোরো না...
খারাপ বোধ করো না...
তুমি পারবে...
...সম্পূর্ণ...
...ভুলে যেতে সবকিছু।
আমার তোমাকে পছন্দ।
আমারও তোমাকে...
...পছন্দ।
আমার তোমাকে পছন্দ।
(১৮ বছর বয়সে)
মিঃ। ওহ, যেই ছেলেটা সুবিনকে বহন করেছিলো কেনো জানি তাকে একইরকম দেখাচ্ছিলো।
-তাকেই জোর করা হয়... -এটা নিয়মিত ট্রান্সফার ছিলো।
কেনো সে তোমাকে বহন করলো? কেনো ওর সাথে বারবার জড়াও?
ওর কাছে ঘেঁষো না।
সঠিক উত্তর হচ্ছে দুই নম্বর।
এটা শুধু একটা প্রশ্ন। ভেবো না এতো বেশি।
তুমি কি জানো?
আমি এটা ভাবছি,
তো আমার ধারণা আমি তোমাকে গ্রহণ করবো।
চলো যাই বাইরে।
রক, কাগজ, কাঁচি, শ্যুট!
ইয়ো সুবিন, তুমি অনেকটা মটরশুঁটির মতো।
খুবই ছোট মটরশুঁটি।
ইয়ো সুবিন।
হ্যালো, আমি চই জুনউ।